Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Азамат бродяга

Я обычно голосующих на дороге не подбираю. А вчера домой по пробкам ехал, морозец, ну и взял парня. Ему как раз на моем маршруте выйти надо было.

Пока ехали поболтали. Замерз, третий час голосует, потому что на метро денег нет. Едет на собеседование. Приехал с Нальчика без денег и знакомых. Мыкается третий день, хочет устроиться официантом или курьером, но чтобы платили посуточно (надо за хостел платить) или же обеспечивали жильем при работе. Я спросил, чего в Яндекс.Еду не устроится. Говорит, у них смартфон нужен, а у него телефон кнопочный. В общем, положение довольно отчаянное. При этом особо не жалуется, не навязывается, обаятельный.

Решил я помочь. Набрал знакомого, который хостел держит, договорился, чтобы его на пару дней за мой счет разместили. Высаживая, дал 100 руб. на метро. Как доехал до дома, переслал ему СМС с адресом хостела и номером администратора. Перезванивает, благодарит и начинает объяснять, что хостел тот далеко, на Речном вокзале, почти у МКАДа, а ему лучше бы в центре. Спрашивает, не мог бы я его в центре где-нибудь устроить...

Про иняз

Болтал сейчас с другом по-английски. Я ему написал в чат, мол, свистни, как будет 15 мин поговорить. Он ответил: "whenever you want". Ну и понеслась. Так вот что заметил... Я когда на английский переключаюсь, то русские слова уже тоже вспомнить не могу. В английском активный словарный запас скудный; пытаюсь нужное слово по-русски вспомнить, чтобы перевести, и не могу. Даже такие слова, как "рискованно" или "экстремально": вертится в голове, что вот есть слово, примерно одинаково в обоих языках звучит... А вот хер! На языке только "danger" вертится. В итоге вместо "It was some kind of extreme" у меня "It was like a danger". Хотя хрен редьки не слаще )

Повторно прошел тот тест на словарный запас в русском. Теперь 85 тыс. Не признал или ошибся:Collapse )