Обычный человек (common_man) wrote,
Обычный человек
common_man

Category:

"Сознание долга, который ему предстояло свершить"

"Наступили жаркие дни. У них завелся обычай сидеть вечерами под огромной липой в нескольких шагах от дома. Там всегда было очень темно. Как-то раз Жюльен что-то с воодушевлением рассказывал, от души наслаждаясь тем, что он так хорошо говорит, а его слушают молодые женщины. Оживленно размахивая руками, он нечаянно задел руку г-жи де Реналь, которой она оперлась на спику крашеного деревянного стула, какие обычно ставят в саду.
Она мгновенно отдернула руку; и тут Жюльену пришло в голову, что он должен добиться, чтобы впредь эта ручка не отдергивалась, когда он ее коснется. Это сознание долга, который ему предстояло свершить, и боязнь показаться смешным или, вернее, почувствовать себя униженным, мгновенно отравили всю его радость."


Вот такая была планка у будущего хищника )

Кстати, если вдруг захотите прочитать "Красное и черное" в переводе, из которого Эволюция приводила отрывок для 11 теста, то вам нужен перевод Боброва и Богословской.
Tags: книги, цитаты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments